Çevir İspanyolca Arapça العناية الرَبَانيَة

İspanyolca

Arapça

Señor Presidente, no deseo profundizar más en el tema, pero quiero terminar diciendo que para las Naciones Unidas y para sus organismos encargados de brindar asistencia a los procesos de reconstrucción posteriores a los conflictos resulta crucial armonizar su actividad con las del mecanismo de la Unión Africana para la reconstrucción posterior a los conflictos, de forma que haya coherencia y coordinación, y no duplicación y competencia, a la hora de responder a los gobiernos soberanos que han determinado las prioridades de reconstrucción de sus países.

السيد الرئيس، أشكركم على دعوتنا للمشاركة في هذه المناقشة الهامة, إننا شركاء في هذه القضية النبيلة سواء بمحض الصدفة أو بالعناية الربانية أو بحكم المسؤولية الأخلاقية, إن شعوب أفريقيا، وهي تقضي مآربها اليومية قد لا تكون على علم بمداولاتنا فعلينا على ألا نتركها في غفلة من أمرها بل علينا أن نشعرها بأننا لن نخذلها,